【3DCG】 ミナセ宗谷様による 「『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』メイキング映像の英語を翻訳してみた」

  • Sumo

【3DCG】 ミナセ宗谷様による 「『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』メイキング映像の英語を翻訳してみた」 情報提供:ミナセ宗谷様
先日紹介した、『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』のメイキング映像。
デジタルドメインによる英語インタビューを交えたメイキングだった訳ですが、
これをミナセ宗谷様が翻訳して下さいました。


ミナセ宗谷様による 「『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』メイキング映像の英語を翻訳してみた」
すんごい長文ですね。これを翻訳されたとは。しかも原文付き。
デジタルドメインが苦労した点、工夫した点も記述されているので、
このメイキング映像を見た方はぜひミナセ宗谷様の翻訳文もご覧になって下さい。
ミナセ宗谷様情報ありがとうございました。

You may also like...

2 Responses

  1. ミナセ宗谷 より:

    タケチューさん、こんにちは。CGトラッキングのやる気のわくCG情報の記事、いつも楽しませていただいています。
    拙ブログを採り上げていただき、ありがとうございます。スクリーンショットまで使っていただき感激です。
    訳したら制作の参考になりそうな動画や文章がまたあったら翻訳に挑戦してみたいとおもいます。

  2. タケチュー より:

    > ミナセ宗谷様
    翻訳文の情報ありがとうございました。
    小生の周りでも反響があり、動画を再生しながら
    ミナセ宗谷様の翻訳文を読むという方もいました。
    あれだけの長文…。本当に凄いですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です